DELF B2 쓰기(Production écrite): 전기자전거 구입 지원 요청 서한

DELF B2 쓰기 영역에서 자주 나오는 “교통·직장” 주제를 자연스럽고 설득력 있게 써 보는 연습 자료입니다.

프랑스의 한 대도시에 사는 직원이 통근 문제 때문에 회사에 전기자전거 구입 지원금을 요청하는 공식 서한을 작성하는 상황입니다. 아래에는 PDF 원문을 그대로 옮겼으며, 별도의 수정은 하지 않았습니다.

PDF 원문은 연습용이며, DELF B2 준비를 위한 개인 학습 목적으로만 사용하세요.

전기자전거로 출근하는 직장인 일러스트

한국어 안내

아래에는 PDF 원문을 그대로 옮겼습니다. 프랑스어 원문 전체를 실었으니, DELF B2 쓰기(Production écrite) 연습 시 참고하세요.

DELF B2 쓰기(Production écrite) 연습용 원문 전문

CONSIGNE

Vous êtes employé(e) d’une entreprise située dans une grande ville en France et rencontrez des problèmes de transport pour vous rendre à votre travail. Vous souhaitez demander une aide financière de la part de votre entreprise pour acheter un vélo électrique. Écrivez une lettre à votre directeur en lui expliquant les raisons de votre demande et en exposant les avantages que cela pourrait avoir pour vous et votre entreprise. (250 mots minimum)

EXPLICATION DE LA CONSIGNE

  1. expéditeur : Employé d’une entreprise
  2. destinataire : Directeur de l’entreprise
  3. format : Lettre formelle
  4. raison : Problème de transport pour se rendre au travail
  5. objectif : Demander une aide financière pour l’achat d’un vélo électrique

EXPLICATION DÉTAILLÉE DE LA CONSIGNE

  1. expéditeur : Vous êtes un employé de l’entreprise, confronté à des problèmes de transport pour vous rendre au travail.
  2. destinataire : Le directeur de l’entreprise, qui est en mesure de prendre une décision concernant l’aide financière demandée.
  3. format : Il s’agit d’une lettre formelle, donc le ton et la structure doivent être adaptés à ce type de correspondance (adresse, objet, formules de politesse, etc.).
  4. raison : Vous rencontrez des problèmes de transport pour vous rendre au travail et souhaitez obtenir une aide financière pour acheter un vélo électrique, qui vous faciliterait la vie et améliorerait votre expérience professionnelle.
  5. objectif : Convaincre le directeur de l’entreprise de vous accorder une aide financière pour l’achat d’un vélo électrique en présentant les avantages de cette solution pour vous, l’entreprise et l’environnement.

VOCABULAIRE DE LA CONSIGNE

  • un employé : Une personne travaillant pour une entreprise
  • une entreprise : Une organisation ou société commerciale
  • des problèmes de transport : Des difficultés pour se déplacer
  • une aide financière : Un soutien en argent
  • un vélo électrique : Une bicyclette avec assistance électrique
  • le directeur : Le responsable d’une entreprise
  • une raison : Un motif, une explication
  • une demande : Une requête, une sollicitation
  • un avantage : Un bénéfice, un point positif

PROPOSITION DE PLAN

PARAGRAPHE 1 - Introduction
◊ Présentation de la situation (problèmes de transport pour se rendre au travail)
◊ Annonce de la demande d’aide financière pour l’achat d’un vélo électrique

PARAGRAPHE 2 - Avantages pour le salarié
◊ Gain de temps et d’énergie grâce au vélo électrique
◊ Réduction du stress lié aux embouteillages et aux problèmes de transport en commun
◊ Amélioration de la santé et du bien-être grâce à l’exercice quotidien

PARAGRAPHE 3 - Avantages pour l’entreprise
◊ Meilleure ponctualité et productivité du salarié
◊ Contribution aux objectifs de développement durable et à la réduction de l’empreinte écologique de l’entreprise
◊ Valorisation de l’image de l’entreprise en tant qu’employeur responsable et soucieux du bien-être de ses employés

PARAGRAPHE 4 - Conclusion
◊ Récapitulatif des arguments en faveur de l’aide financière
◊ Expression de la gratitude et de la disponibilité pour discuter davantage de cette demande
◊ Formule de politesse et signature
Notes :

Vocabulaire de la thématique

  • un problème récurrent : Un problème qui se répète
  • une contrainte : Une limitation, par exemple : avoir une contrainte de temps
  • une circulation intense : Beaucoup de véhicules sur la route
  • un transport en commun saturé : Un bus ou un métro trop plein de gens
  • un vélo électrique : Un vélo qui a un moteur pour aider à pédaler
  • solliciter : Demander quelque chose à quelqu’un
  • une aide financière : Recevoir de l’argent pour aider à payer quelque chose
  • quotidiennement : Chaque jour
  • éviter : Ne pas avoir à faire face à quelque chose, comme dans : j’évite de sortir quand il fait froid
  • un embouteillage : Quand il y a trop de voitures sur la route et que personne ne peut bouger
  • un retard : Quand quelque chose n’arrive pas à l’heure prévue
  • exercice quotidien : Faire du sport tous les jours
  • Être bénéfique : Être bon pour quelque chose ou quelqu’un
  • un bien-Être : Se sentir bien, heureux et en bonne santé
  • une productivité : La quantité de travail que vous pouvez faire en une certaine période de temps
  • un moyen de transport écologique : Un moyen de transport qui ne pollue pas ou très peu
  • un objectif de développement durable : Un but qui vise à améliorer le monde tout en protégeant l’environnement
  • une empreinte carbone : La quantité de CO2 et d’autres gaz à effet de serre produits par une activité
  • valoriser : Rendre quelque chose plus important ou plus respecté
  • un employeur : Quelqu’un qui engage des personnes pour travailler
  • responsable : Être en charge de quelque chose ou de quelqu’un / faire les bonnes choses
  • un atout : Quelque chose qui est utile ou avantageux
  • envisager : Penser à faire quelque chose
  • un employé : Une personne qui travaille pour une entreprise
  • soutenir financièrement : Aider en donnant de l’argent
  • une attention : Être conscient de quelque chose et y penser
  • une gratitude : Être reconnaissant
  • une disponibilité : Avoir du temps libre pour faire quelque chose

Proposition de production

Damien Lefèvre
41 Rue de l’Université
69007 Lyon

Monsieur Guillaume Durand
Directeur Général
Société InnovTech
22 Rue des Capucins
69001 Lyon
Paris, le 15 avril 2024

Objet : Demande d’aide financière pour l’achat d’un vélo électrique

Monsieur le Directeur,

Je me permets de vous écrire pour vous faire part d’un problème récurrent que je rencontre concernant les transports pour me rendre sur mon lieu de travail. En effet, étant résident d’une grande ville, je subis quotidiennement des contraintes liées à une circulation intense et des transports en commun saturés. Dans ce contexte, je souhaiterais solliciter une aide financière de la part de notre entreprise pour l’achat d’un vélo électrique.

Je suis convaincu que l’utilisation d’un vélo électrique pour mes trajets domicile-travail présenterait de nombreux avantages, tant pour moi que pour l’entreprise. Du point de vue personnel, ce mode de transport me permettrait de gagner du temps et d’éviter les stress liés aux embouteillages et aux retards des transports en commun. De plus, le fait de faire de l’exercice quotidiennement serait bénéfique pour ma santé et mon bien-être, ce qui se répercuterait positivement sur ma productivité.

D’un point de vue plus global, cette initiative pourrait avoir un impact significatif sur l’image de notre entreprise. En encourageant l’utilisation de moyens de transport écologiques, nous pourrions contribuer activement aux objectifs de développement durable et réduire notre empreinte carbone. De plus, une telle politique pourrait valoriser notre entreprise en tant qu’employeur responsable et soucieux du bien-être de ses salariés, ce qui est un atout non négligeable dans le contexte actuel.

Pour toutes ces raisons, je pense qu’il serait bénéfique pour nous tous que l’entreprise envisage de soutenir financièrement l’achat de vélos électriques pour ses employés. Je reste bien sûr à votre disposition pour en discuter davantage et vous remercie par avance pour l’attention que vous porterez à ma demande.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de mes salutations distinguées.

Damien Lefèvre

287 mots

Copyright © 2025 by Cédric - French-in-Seoul.com . All rights reserved.

활용 안내

위 내용은 PDF에 실린 모든 텍스트를 그대로 옮긴 것입니다. DELF B2 쓰기(Production écrite) 연습 시 구조와 표현을 참고해, 직접 250단어 이상 분량으로 작성해 보세요.

PDF로 내려받아 DELF B2 쓰기 연습하기